Jumelage Venelles-Valfabbrica, mise au point de Jacques Legaignoux